音訳の部屋－読み方辞典

読み方辞典

最終更新日２０２３年１月８日　

視覚障害者のために録音図書を製作することを音訳（おんやく）と言います。
「音訳の部屋ー読み方辞典」は音訳者・点訳者、読みを必要としている方のために制作した多くの読み方辞典です。漢字の読み方調査、記号・単位・略語の読み方調べ等にお使い下さい。
「音訳の部屋」は個人サイトです。（音訳の部屋・制作　静岡市葵区　平松陽子）　（お願い事項）

ブログ「音訳の部屋」リビングルーム」
・新型コロナウイルス感染症（COVID-19）関連用語の読み方　2023/1/8
・賀正2023年

目次
「音訳の部屋読み方辞典」へ		*	各種の「用語読み方辞典」を制作
	音訳・点訳のためのインターネット活用講座	*	現在、講座は受け付けておりません。記録
	他の方が作成した読み方辞書	*	WEB上にある読み方辞典
	「ボランティア活動のために」シリーズ	*	北川和彦著　音訳・点訳奉仕員用テキスト
	音訳の部屋リンク集8/19	*	音訳・点訳に役立つサイト　お気に入りなど
	音訳の部屋についてのご案内	*	「音訳」ってなあに？　音訳つれづれ　リンク
～関係するホームページへのリンク～
	静岡県視覚障害者情報支援センター	*	図書情報部門　（旧静岡県点字図書館）
	全国音訳ボランティアネットワーク	*	個人会員として所属
	しずおかはなさんぽ	*	静岡県花情報（取材と記事担当）

音訳の部屋読み方辞典　制作平松陽子：制作協力平松洋
医学	1	医学用語１（病名）　更新月日	病名の読み方　５０音順
	2	医学用語２（部位・症状等）	身体の部位・症状・その他の読み方５０音順
	3	医学用語３（臨床で使う単位）	臨床でよく使われる単位の読み方
	4	漢方処方の読み方	漢方処方の読み方　５０音順
	5	和漢薬・生薬の読み方	和漢薬・生薬の読み方　総画数順
	6	ツボ・経穴の読み方	１４経絡（けいらく）のツボの読み方　部位別
	7	日本医家人名辞典	奈良時代－明治初期の医家人名の読み方　５０音順
	8	漢方書籍名の読み方	漢方書籍名の読み方　５０音順　・作者名読み方付
	9	中国製ダイエット食品（やせ薬）	厚生省発表の健康被害をおこすダイエット食品読み方
	10	新型コロナウイルス感染症23/1/8	新型コロナウイルス感染症（COVID-19）関連用語の読み方
科学	11	生物・化学用語の読み方	生物・化学用語の読み方　５０音順
	12	茶の科学用語・農業用語	茶の科学用語・農業用語・茶の種類　５０音順
	13	物理用語の読み方	物理用語の読み方　５０音順
	14	算数・数学用語の読み方	算数・数学用語 50音順　数式記号の読み方へのリンク
	15	放射線の読み方	マイデータを整理。物理用語読み方辞典付表
	16	地学用語の読み方	地学用語の読み方　５０音順
	17	伊能図　用語の読み方	大日本沿岸輿地全図（伊能忠敬の日本地図）
	18	地図用語の読み方	地図学用語に関する読み方　５０音順
	19	地理用語の読み方	地理学用語の読み方　５０音順
	20	気象用語の読み方	気象用語の読み方　５０音順
産業技術	21	建築用語の読み方	建築設備用語・建築現場用語・木造建築用語 50音順
産業技術	22	ロボットの読み方	ロボット・ロボット関係者の読み方
記号単位	23	記号の読み方　付録・φの読み方	文章中の符号、数学記号、理科記号、商用記号他10/19
	24	単位の読み方（１）SI単位	科学の本を読むために　通産省の冊子より抜粋作成
	25	単位の読み方（２）単位一覧	接頭語及び単位一覧　読み方の例あり。
	26	単位の読み方（３）昔の単位	尺貫法などの読み方・古代地方行政区分
	27	放射線計る単位	シーベルト（Sｖ）ベクレル（Bｑ）グレイ（Gｙ）
	28	図・表・グラフ等の読み方	マイデータを整理。図・表・グラフ・写真等の読み方
	29	数詞・助数詞の読み方	数詞・助数詞の読み方　５０音順
交通	30	JR線　読み方辞典	JR線名の読み方（地区別）全国駅名の読み方へリンク
	31	民営鉄道（JR以外）読み方辞典	私鉄・第3セクター（社名・路線名）読み方・駅名へリンク
	32	全国高速道路の読み方	高速道路ＪＣＴ/ＩＣ/ＳＡ/ＰＡの読み方　地域別
	33	新東名高速道路の読み方	静岡県内（御殿場JCT～三ヶ日JCT）部分開通
	34	都市高速道路の読み方	福岡北九州・首都高速・広島・阪神・名古屋
	35	有料道路名読み方辞典	ＪＨ（日本道路公団）以外の有料道路の読み方　県別
政経	36	会計・金融・経済用語読み方	会計・金融・経済・株式・先物取引用語読み方辞典
政経	37	法律用語の読み方	法律用語の読み方　５０音順
歴史	38	遺跡・古墳の読み方・調査方法	検索システム・遺跡WEB・発掘情報・最近報道の遺跡
	39	年号（元号）の読み方	年号（元号）一覧・西暦対照表
	40	歴代天皇と御陵の読み方	歴代天皇と御陵の読み方・参考に西暦対照表
	41	昔の職業の読み方	昔の職業や職人の読み方が５０音順、遊び心で楽しく。
文化	42	色名読み方辞典	日本の伝統的な色を中心に色名の読み方　５０音順
	43	日本の伝統文様読み方辞典	日本の伝統的な文様の読み方　５０音順
	44	和紙の用語読み方辞典	和紙の読み方　５０音順
	45	装丁家人名辞典	ブックデザイナー・イラストレーター・挿画家・写真家など
	46	編集者（出版関係者）読み方	書籍・WEB等にある編集者・出版関係者
	47	暦のことば読み方（項目別）	日本の暦に関する言葉の読み方　項目別
	48	暦のことば読み方（50音順）	日本の暦に関する言葉の読み方　50音順
	49	茶道用語読み方辞典	茶道用語　茶人の読み方　50音順
	50	煎茶用語読み方辞典	煎茶用語　文人の読み方　50音順
	51	いけばな用語読み方辞典	いけばな用語の読み方　50音順
	52	やきもの用語読み方辞典	やきもの用語の読み方　50音順
	53	香道用語読み方辞典	香道用語の読み方　50音順
	54	刀剣用語読み方辞典	刀剣用語読み方　50音順
	55	スポーツ用語の読み方	アルファベット運動略語　数字を含むスポーツ用語
	56	相撲用語読み方辞典	相撲用語の読み方　50音順
	57	2012年オリンピック日本選手団	ロンドンオリンピック日本代表選手団　読み方
	58	2014年ソチオリンピック日本選手団	ソチオリンピック日本代表選手団　読み方
	59	2016年リオオリンピック日本選手団	リオデジャネイロオリンピック日本選手団
	60	リオ2016年パラリンピック日本選手団	リオ2016年パラリンピック日本代表選手団
	61	伊勢神宮式年遷宮読み方	第62回式年遷宮の諸祭・行事等の読み方
	62	明治日本の産業革命遺産	世界文化遺産（製鉄・鉄鉱、造船、石炭産業）の読み方
	63	産業革命遺産・韮山反射炉関連	世界文化遺産・韮山反射炉関連の読み方　4/22
言葉	64	アルファベット略語読み方辞典	慣用的な読み方のあるＡＢＣ略語の意味・スペルも
	65	外国語　字母表と読み方	外国語　字母表と読み方の原則（地名・人名）
	66	日本の読み方	言葉・会社名など　にほん・にっぽん・５０音順で分類
	67	時事用語の読み方１	過去のファイル（2000・2001年・2002・2003年）
	68	報道からの言葉	報道からの言葉を収集　2019年からは音訳の部屋リビングルーム参照
	69	法人等略語一覧表	法人等略語の正式な法人名一覧表
	70	東日本大震災・福島原発事故	東日本大震災・福島原発事故報道からの言葉
	71	御嶽山噴火読み方	御嶽山噴火報道からの言葉
	72	平成２８年熊本地震	平成２８年（2016）熊本地震報道からの言葉
	73	「御」の付く言葉の読み方	オ・オン・ギョ・ゴ・ミ・その他　歴史用語
	74	特別な言葉の読み方（１）	「大」「所」などの付く語
	75	特別な言葉の読み方（２）	「油」「酢」「酒」「塩」の付く語
	76	特別な数字の読み方	電話番号・郵便番号・住所・専門分野の数字など
	77	ISBN・E-mail・URLの読み方	静岡県点字図書館/日本図書コード管理センター
	78	主な略語集（報道等）	報道等に使われる言葉をまとめる。
	79	書誌事項など関係用語・略号表	図書や雑誌の関係用語・略語の情報　ABC順
	80	読み方辞典いろいろ	戦闘機・美容用語・ロケット・船・皇居関連用語・その他
	81	なるほど読み方辞典目次	No4（2017～）No.3　N0.2　No.1（～2009）
自然	82	主な山の読み方辞典	国土地理院等の読み方を参考に50音順に作成
	83	活火山読み方辞典	活火山110（常時観測火山47）の読み方
	84	主要活断層読み方辞典	主要活断層（98断層帯）の読み方
	85	富士山読み方辞典	富士山に関する言葉。どうぞ言葉で登山を。
	86	主な河川の読み方辞典	一級河川の読み方　地域別５０音順　河川用語へリンク
	87	主な湖沼の読み方辞典	主な湖沼の読み方　地域別
	88	主な諸島・島の読み方辞典	主な諸島・島の読み方　地域別
	89	地図・海図に記載する離島	地図・海図に記載する名称が決定した離島の読み方
	90	主な岬の読み方辞典	岬の読み方（崎・埼・碕・鼻）も含む
	91	にほんの里100選	朝日新聞創刊130周年記念事業
各種	92	出版社名	出版社名の読み方　５０音順
	93	雑誌・週刊誌の読み方	雑誌・週刊誌の読み方　漢字とABC順
	94	難読地名読み方辞典	行政地名以外
	95	韓国・北朝鮮の地名・人名	韓国・北朝鮮の地名・人名読み方
	96	「外来語」の言い換え提案	国立国語研究所による提案をまとめる。
	97	国語に関する世論調査	言葉の発音（文化庁による世論調査より）
	98	いろいろな読み方辞典と参考図書	読み方調査のための辞書・辞典・図鑑・専門書等
参考		俳句作者の読み方　全五巻完成	『第三版俳句歳時記』（角川書店刊）内山佐智子製作
参考		地図記号一覧	国土地理院子どものページより

＜備考１＞ウェブサイトで用語の位置が見つからない時は目的のページでページ上のツールバー「編集」の「このページの検索」をクリック、または Ctrl + F を押す。 →検索する文字列に　用語入力　→「次を検索」→・・・「ドキュメントの検索が完了しました」
＜備考２＞Ｗｅｂページで最新の情報に更新されない場合が多々あります。そのような時には各ページで下記のどれかを実行してください。１）メニューバー、表示より最新の情報に更新２）キーボードのF5を押す３）アドレスバーの端にある回転している矢印のアイコンを押す

音訳の部屋についてのご案内
	「音訳」ってなあに？　～「音訳の部屋」ができるまで～
	音訳つれづれ
	音訳の部屋の利用及びリンクについて（商用には連絡を下さい）
	憩いのコーナー　(Yoco Tea room）　　柴犬　もみじ　4/13

「音訳の部屋」の歩み
1986年：静岡県点字図書館（現・静岡県視覚障害者情報支援センター）で音訳開始
1998年2月4日：蓄積した資料をもとに音訳の部屋を作成し、ホームページ公開
1998年3月11日：ヤフー「今日のオススメ」に掲載
1999年11月：ＡＶＣＣ（高度映像情報センター）の公共ホームページにgood siteに選定
2002年11月：国立国会図書館のデータベース・ナビゲーション・サービス（Ｄｎａｖｉ）に登録
2003年11月28日：全国図書館大会で事例発表
2003年：「音訳・点訳のためのインターネット活用講座」開始
2007年6月8日：全国音訳ボランティアネットワーク参加
2020年7月13日：ホームページを整理

―平松皮膚科医院＆音訳へ―